Ankommen: den Einstieg ins neue Schulsystem schaffen
Schülerinnen und Schülern, die aus dem Ausland oder nach einem längeren Auslandsaufenthalt zu uns kommen, bieten wir Unterstützung, Begleitung und Förderung beim Neu- oder Wiedereinstieg in unser Schulsystem. Zu diesen Schülern zählen wir im Besonderen:
- ausländische Schülerinnen und Schüler mit geringen Deutschkenntnissen,
- ausländische Schülerinnen und Schüler mit ausreichenden Deutschkenntnissen, die dennoch eine Eingliederungshilfe brauchen,
- deutsche Schülerinnen und Schüler, die aus dem Ausland zurückkehren.
Ein Team aus Lehrkräften und Sozialpädagogen steht den Schülern zur Verfügung und sorgt für die Umsetzung der Integrationsmaßnahmen:
- Mit dem Schüler und seinen Eltern wird über seine bisherige Schullaufbahn und kulturelle Besonderheiten sowie über die gegenseitigen Erwartungen gesprochen. Zusätzlich wird ein Test zur Ermittlung der Sprachkompetenz im Deutschen durchgeführt.
- Auf dieser Basis wird eine Strategie zur Eingliederung des Schülers in unser Schulsystem erarbeitet und mit den Eltern besprochen. Dazu gehören Maßnahmen zur individuellen Förderung wie auch die persönliche Betreuung durch eine Lehrkraft oder einen Sozialpädagogen.
Bei Bedarf wird durch geeignete Lehrkräfte Deutsch als Fremdsprache (DaF) oder Deutsch als Zweitsprache (DaZ) unterrichtet bzw. Förderunterricht erteilt. - In der Regel erhalten ausländische Schüler einen Gastschüler-Status. Das bedeutet, dass erst die letzten Schulaufgaben gegen Ende des Schuljahres in den Kernfächern als Aufnahmeprüfung in die nächsthöhere Jahrgangstufe gewertet werden können und der Schüler so Zeit zur Integration gewinnt. Gegebenenfalls kann der Gastschüler-Status auch um ein weiteres Jahr verlängert werden. Sobald ein Jahreszeugnis möglich ist, endet der Gastschüler-Status und es folgt eine halbjährige Probezeit, die unter bestimmten Voraussetzungen ebenfalls bis Jahresende verlängert werden kann. Erst nach Bestehen dieser Probezeit erfolgt die endgültige Aufnahme als regulärer Schüler.
Welcome: Dive in, master and enjoy our German education system
Students coming from a foreign country or returning home after a lengthy stay abroad need support adjusting to the system. You got it: You may
- come from abroad with only little knowledge of German
- come from abroad, know some German but still need help to get into our system
- be a returning German but have lost touch with our system
A team of teachers and pedagogically trained staff cooperate in identifying and applying appropriate support measures for each individual student:
- We sit together with you and your parents, because we want to know about your cultural background and your expectations.
- We test your German language proficiency.
- Together with you and your parents we work out a strategy to help you enter our system, deciding how much support you need and who might be your mentor.
- If necessary we arrange for tuition in German as a foreign language.
Your initial status will be “host student”. Your goal is to do as well as possible in the assessments for each of your subjects because we would like to count your last grades as an entrance test for your next school year. If you need more time we can give you an extra year as a host student to achieve this goal. After passing, your entrance into the system starts with a half year probation period that can be stretched under certain conditions. Passing this hurdle will make you a regular student in our education system. Nothing can stop you now.